Buch - Faust

8,90 €
inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten
Lieferzeit 1-2 Tage
Hörbeispiele
Drama von Johann W. v. Goethe. Neudichtung von Maximilian von Fürstenberg. und Jens Meyer.
- von: v.Goethe/v.Fürstenberg/Meyer
- Artikelnummer: 6900011
- Gewicht: 138 g
- Seitenanzahl: 120 Seiten
- Format: 120x190 mm
- Umschlagart/Bindung: Broschur

Verfügbarkeit: Nicht auf Lager

Die beider Autoren Maximilian von Fürstenberg und Jens Meyer schreiben auf Ihrer Website:

"Jeder kennt dieses Werk zumindest dem Namen nach. Ein Großteil hat es irgendwann mal in der Schule besprechen müssen und hat sich dafür eines mehr dieser niedlichen kleinen gelben Heftchen eines schwäbischen Verlagshauses gekauft. Und es mag auch solche geben, die das Werk tatsächlich von Anfang bis Ende durchgelesen haben. Mittlerweile gehören wir auch zu denen. Und unsere Meinung ist:

Goethes FAUST ist genial, und man sollte ihn eigentlich gelesen haben!
Wir gestehen allerdings zu, daß Goethes Sprache doch manchmal sehr antiquiert klingt, daß vieles in dem Werk unverständlich ist - und wer will schon den Faust lesen, wenn er in der anderen Hand immmer Königs Erläuterungen parat haben muß? Niemand! Auch wir nicht!
Wir haben uns deshalb vorgenommen, den Faust umzuschreiben: Die Sprache auf heutiges Niveau zu bringen, in das Gelehrtenproblem des Dr. Faustus aktuelle Wissenschaftsbezüge einzubauen, die Lokalitäten ins Ruhrgebiet zu verlegen, unverständliche Passagen bei Goethe zu klären, insgesamt etwas zu kürzen. Allerdings: Die Handlung, die Charaktere, teilweise sogar das Reimschema sind gleichgeblieben.
Was bringt das Ganze? Nun, jetzt kann man erst unser Werk lesen und so leichter und unterhaltsamer verstehen, was Goethe uns sagen möchte. Und dann kann und sollte man sich immer noch das Goethesche Original vornehmen. Hoffentlich versteht man das Ganze dann besser, vielleicht macht einen die ein oder andere Parallele schmunzeln; es wäre aber sicher ein Gewinn."

Was sie beschreiben, klingt gelesen etwa so:

KIRCHPLATZ

FAUST, MARGARETE vorübergehend

FAUST
Schöne Frau! Ich nehm's mir raus,
und führ' Dich zu 'nem Drink jetzt aus.

MARGARETE
Geiler Bock! Laß mich in Ruh!
Der mich ausführt, bist nicht Du. (ab)

FAUST
Oh Gott, ist dieses Weibsbild schön!
Die Oberweite läßt sich seh'n,
scheint antiquiert im Punkt Moral,
ein freches Mundwerk allemal.
Diese Backen! Dieser Mund!
Ich glaub', ich werd' zu keiner Stund'
diesen Anblick je vergessen.
Auf diese Frau bin ich versessen!

Bodo sagt dazu: "Jens und Maximilian schaffen es diesen Klassiker behutsam und zeitgemäß zu entstauben. Deshalb finde ich, dass das Buch der beiden eine empfehlenswerte und genial gereimte Überarbeitung ist.
Eine vergleichende Leseprobe zwischen Original und Neudichtung findet Ihr hier."

Kundenmeinungen

4 Artikel

pro Seite
Kundenmeinung von Susanne:
Phantastisch, das Buch hier wiederzusehen!



Ich hatte schon vor ein paar Jahren das Vergnügen, einer Kurzlesung beizuwohnen und ein Exemplar zu erstehen.



Lange Rede, kurzer Sinn: Kaufempfehlung! :-) (Veröffentlicht am 04.06.2012)
Kundenmeinung von Hannah:
JAAAA! Goethe-Faust-Lied!!
Sowas erleichtert immer die Lektüren und macht sie interessanter!

Ich kenne da noch eine andere lustige verarbeitung von Otto, quelle legende!

Ottos Fäustchen^^ kann man bei Youtube finden (Veröffentlicht am 10.10.2008)
Kundenmeinung von Johannes Graupe:
Siona hat recht. Ein Goethe-Lied muss her!
ich hab den "alten" Faust gerade gelesen und hier auch mal die anderen Beispiele. Wenn das so in einem fortgeht: absoluter Pflichtkauf! (Veröffentlicht am 04.09.2008)
Kundenmeinung von Siona Schneider:
Also mir gefällt's bis jetzt sehr gut. Ich muss mich wegen des Abis momentan mit Faust beschäftigen und finde, dass diese Version eine interessante Abwechslung ist. Bin schon gespannt auf das komplette Stück ;)

LG an alle Fans

PS: Jetzt wäre doch ein Lied über Goethe angebracht, schließlich hat Schiller schon eins bekommen... (Veröffentlicht am 03.09.2008)

4 Artikel

pro Seite

Nur registrierte Kunden können Bewertungen abgeben. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich

Titelliste

01 Als die kleine Giraffe ihre Punkte verlor
01 Der Schatten
02 Hells Bells / AC/DC
02 Plastikwörter
03 Von Pfoten und Broten
03 Jump / Van Halen
03 Aus
03 Pillipallipullipups
04 17 kleine Elefanten
04 Dein Geburtstag
04 Was ist ...?
05 Lied zur guten Nacht
05 T.N.T. / AC/DC
05 Emanzipation in der Shampooflasche
06 Die Laus
07 Pfützenhüpfen
07 Dein Zimmer
08 Rätsel
08 Ritter Regenschirm
08 Kochen bei Kants
09 Der Briefträger von Fabuland
09 Der Panther
09 Glückspilz
10 Happy Birthday
10 Mein Mitbewohner
11 Das, was ich mein' ...
13 Smoke On The Water / Deep Purple
13 Butzemann 1
14 Stairway To Heaven / Led Zeppelin
14 Butzemann 2
15 Butzemann 3
15 Regenbogen
Wir empfehlen
Doppel-DVD
14,90 €
inkl. 19% MwSt., zzgl. Versandkosten
Lieferzeit 1-2 Tage
König Ödipus Auf den Wunschzettel Auf die Vergleichsliste